特攻野郎Aチーム!!!!

 よぉぉし！
吹替版のススメ第18回。
今回は映画化としてリメイクされた｢特攻野郎Ａチーム｣。

ＴＶシリーズ(勿論吹替え)のファンだった僕にとっては、
楽しみにしていた映画化でございますよ。

そしてＴＶシリーズからキャスティングが一新され、
吹替え版の声優陣も一新されたので吹替え版で見ました。

吹替え配役は以下の通り。
以下敬称略。


ジョン・スミス大佐/ﾊﾝﾆﾊﾞﾙ：菅生隆之
テンプルトン･ベック中尉/ﾌｪｲｽ：堀内賢雄
B.A.バラカス軍曹/ｺﾝｸﾞ：乃村健次
H.M.マードック大尉/ｸﾚｲｼﾞｰﾓﾝｷｰ：多田野曜平
キャリサ・ソーサ大尉：岡寛恵
リンチ調査官：木下浩之
ブロック・パイク：山路和弘
ラッセル・モリソン将軍：羽佐間道夫



ここでもヒロインは岡さん。
岡さんたくさん出ててすごいな。
抜群の安定感だな。

パイク役の山路さん。
こういう小悪役も上手いよね。



ではＡチームの面子について。

ハンニバル役のリーアム・ニーソン。
やはり彼のフィクス声優というと一番に思い浮かぶのは
津嘉山正種さんだな。
｢スターウォーズｴﾋﾟｿｰﾄﾞ１｣のクワイ＝ガン・ジンとか、
｢タイタンの戦い｣のゼウスとか、
ナルニアのライオン王アスランの吹替えも
リーアム･ニーソンなんだけど、
吹替え版では津嘉山さんだったな。
あとは｢バットマンビギンズ｣の佐々木勝彦さんとか、
｢シンドラーのリスト｣の堀勝之祐さんとか、
｢９６時間｣の石塚運昇さんとか。


でも今回のように菅生さんが吹替えるのは
過去作品では思い浮かばない。
菅生さんといえばトミー・リー・ジョーンズのフィクス。
勿論ボスのＣＭシリーズでも吹替えてる。
トミーもリーアムも激渋俳優だから菅生さんの声が
合わないわけはない。
結論を言うと最高でした。


次はフェイス。
優男(やさおとこ)を演じさせたらこの人。
堀内賢雄さん。勿論はずさない。完璧。
賢雄さんの吹替えは、普通のイケメンよりも、
ちょっと女にだらしない、チャラいイケメンに限る(笑)。
絶体絶命のピンチな状態に陥っても、
笑いながら敵をいじるようなキャラ。


マードックの吹替えは多田野さん。
ＴＶシリーズのマードックの吹替えは故・富山敬さん。
多田野さんといえば、富山さんというより山田康雄さんの
後継者という印象ですね。
富山さんの後継者といえば、山寺宏一さんが思い浮かぶ。
｢宇宙戦艦ヤマト｣の古代進や、｢ヤッターマン｣のナレーション
など、代表作を引き継いでいるからね。
でも今回のマードック役のシャールト・コプリーが、
多田野さんにピッタリなんだな。
山ちゃんだとちょっと声がかっこよすぎる(笑)。
多田野さんごめんなさい。


そして最後はコング。
吹替えは乃村さん。
すみません…、僕は乃村さんというと、範馬勇次郎のイメージ！
コングは素手で戦車潰せそうなので(笑)、
乃村さんの声はピッタリだな！

コングについて全然関係ない話にそれるけど、
その昔映画｢スリーキングス｣見たときは、
アイス＝キューブが次のコング役ピッタリだと思ってたんだけどなｗ。
　　　　　　　　　↓

さて最後に、この｢特攻野郎Ａチーム｣吹替え版で
受けた衝撃について。

それは…

トム・クルーズが｢ミッション･インポッシブル｣で、
ＴＶシリーズへの決別方法としてとったアプローチと、
｢特攻野郎Ａチーム｣の吹替え版がとったアプローチが、
同じだったと言う衝撃。


トム・クルーズが｢ミッション･インポッシブル｣で、
ＴＶシリーズへの決別方法としてとったアプローチと、
｢特攻野郎Ａチーム｣の吹替え版がとったアプローチが同じとは
どういう意味なのか語っていこうと思います。


今回の｢特攻野郎Ａチーム｣において、ＴＶシリーズ好きには
たまらない演出と言えば、エンドロール後にＴＶシリーズで、
マードックを演じていたドワイト・シュルツと、
フェイスを演じていたダーク・ベネディクトがカメオ出演してること。



そしてＴＶシリーズの吹替え版好きにたまらい演出と言えば、
そのダーク･ベネディクトの吹替えをＴＶシリーズで吹替えていた
安原義人さんをわざわざ一言の台詞のために起用していること。


そして今回ハンニバルの上官モリソン将軍の吹替えが、
ＴＶシリーズでハンニバルを吹替えていた羽佐間道夫さんだってこと。

なんだけど…。

そうなのです。
このモリソン将軍。

実は裏切り者で、Ａチームのメンバーに濡れ衣を着せた
張本人だったのであります！

そして結局物語の途中で死んでしまう。

エェェェェェェ！

羽佐間さん(泣)!!


映画｢ミッション・インポッシブル｣において、
トム･クルーズは自分が演じる主人公イーサン・ハントを
新しいチームのリーダーとして印象付けるためなのか、
｢俺がこの映画化の権利買ったんだぜ！｣と言いたかったのか(笑)、
第１作目にて、ＴＶシリーズの主人公ジム・フェルプスを
裏切り者としてラスボスに仕立て上げて殺してしまった。

演じている俳優こそジョン・ボイドに変更してたけど、
それはＴＶシリーズファンにはショックな出来事だった。


何かその時ほどじゃないけど、モリソン将軍の正体発覚の時には、
同じような衝撃を受けたよｗ。

何か羽佐間さん演じるハンニバルが裏切ったような感覚。
考えすぎなんだけどね。

実際ＴＶシリーズでハンニバルを演じたジョージ・ペパードは
すでに亡くなられているしね。



それから発売されたＤＶＤ、ＢＤには羽佐間さんによる
オーディオコメンタリー｢ザ・Ａチーム談義｣が収録されているのだが、
実はレンタル期間ｷﾞﾘｷﾞﾘで見てしまったため、僕はこの特別収録を
聴くことなく返却してしまったのだ！

しかも返却してからこの事実に気づくと言う
二重にミスを犯してしまったのだ！


それを聴かずにここまで長々と書いてしまったが、
もしそこで羽佐間さんがどう語っていたかによっては、
丸々見当違いなことを書いてしまったのかもしれない。


そのうち再度この特別収録を聴いた時にでも、
また今回のエントリを再考察してみたいです…。

最後がそんなオチで申し訳ありません。

ソーシャルネットワーク

映画「ソーシャルネットワーク」観ました。

SNS「facebook｣の創始者、マーク・ザッカーバーグの物語。
いやぁ凄いはこのマークって人。
一応事実を元にしたフィクションってことになってるけど。

序盤の｢facebook｣立ち上げるまでの流れは、
ﾄﾚﾝﾄ･ﾚｽﾞﾅｰの音楽と相まって観てる方が
高揚してくるような展開。

その後、裏切りやら金銭問題やら、
仲間との訴訟やら鬱な展開にもなるけど、
最後のオチの落とし方が、
｢結局そこかよ！｣
って言いたくなる感じで良かった。


台詞の流れも早いが、映画自体の流れも早い。
今回字幕版で見たけど、吹き替え版も見たいな。

主人公マークの吹替えは武藤正史さんじゃないか。
アニメ｢GIANT KILLING｣でザッキーこと赤崎遼の声の人。
赤崎とマークには｢性格が悪い｣と言う共通項があるので(笑)、
この配役ピッタリなのではないかな。
BDが出たら観てみよう。

…私がアイアンマンだ

久々の｢日本語吹替え版のススメ｣！
第17回は｢アイアンマン２｣です。
映画自体の感想は劇場で観た際書いてますので、
そちらでどうぞｗ。

まず日本語吹替え版キャストを見てみましょう。

トニー・スターク/ｱｲｱﾝﾏﾝ：藤原啓治
ペッパー・ポッツ：岡寛恵
ジェームズ・ローズ/ﾛｰﾃﾞｨ：目黒光祐
ナタリー・ラッシュ/ﾌﾞﾗｯｸ･ｳｨﾄﾞｰ：佐古真弓
イワン・ヴァンコ/ｳｨｯﾌﾟﾗｯｼｭ：菅生隆之
ジャスティン・ハマー：森川智之
ニック・フューリー：手塚秀彰
ジャービス：加瀬康之

トニーとペッパーは声優陣も前作に引き続き変更なし。
そして気になるのが、今回演じる俳優が交代したローディ。
テレンス・ハワード→ドン・チードルに交代したわけですが、
吹替えも高木渉→目黒光祐に交代。

高木氏の声が野性味溢れるテレンスにピッタリですが、
彼とは対照的に知的な印象のドンにはしっくりこない。
目黒氏がドンの他作品も吹替えていて、
しかもピッタリな配役なので、
この交代は必然だったのでしょう。


でもこの吹き替え版で特筆すべきはトニー役の藤原さん。
前作から引き続き吹替えを担当されており、
演じるロバート・ダウニーJr.に至っては、
｢シャーロック・ホームズ｣でも吹替えをされてます。
今回の｢アイアンマン2｣でロバートのフィックス声優として
不動の地位を築かれたなと思うに至りましたよ！
破天荒でエキセントリックながら知的さを失わないロバートに
藤原さんの声がピッタリなのですね。

同じく｢シャーロック・ホームズ｣でホームズの相棒である、
ワトソンを演じたジュード・ロウの吹替えをされた森川さん。
今回はちょいと小悪な武器商人ハマーを吹替えてます。
なかなかな小悪っぷりが良かったですね。
二枚目と三枚目を演じ分ける技量に脱帽です。

ワトソンもハマーも次回作に再登場してくると思われるので、
ロバート藤原との共演がまた楽しみであります。


女性声優陣について。
まずペッパー役の岡さん。
メリー･ジェーン(ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏﾝ)、エレクトラ(ﾃﾞｱﾃﾞﾋﾞﾙ)、
そしてペッパーと、ウィキにもマーブルコミック映画の
吹替えには欠かせない方と紹介されるくらい。
勿論｢間違いない｣配役です。

そして佐古真弓さん。
あまり存じ上げてなかったので調べたところ、
佐古正人氏の娘さんと初めて知りました。
同時に佐古正人氏がすでにお亡くなりになっていた
ことも初めて知りました…。残念。
佐古氏といえばゲイリー･オールドマンの吹替え。
正直｢レオン｣のゲイリーは山寺さんの方が好きですが、
｢ロスト・イン・スペース｣や｢フィフス・エレメント｣の
ゲイリーに関しては佐古さんの方が好きなんですよね。

話がそれましたが佐古真弓さんは何と、
｢シャーロック･ホームズ｣でアイリーン吹き替えてる！
何か色々とリンクしてるぜこの両作。

もっと細かく掘り下げて行けば｢シャーロック・ホームズ｣に
最後の方でちらっとだけ出たモリアーティ教授の吹替えは、
｢アイアンマン｣の一作目でのラスボス、
オバディア(ｼﾞｪﾌ･ﾌﾞﾘｯｼﾞｽ)を吹替えた土師孝也さんだぜぃ。
モリアーティ教授はまだ配役不明だけど、
もし噂のダニエル・デイ＝ルイスなら土師さんでいいんじゃね？
これまた噂のブラピなら山寺さんがいいけど。

長くなってしまいましたが、この両作の続編については、
吹替え好きには要チェックしていかないとですね！

2011年アケオメコトヨロ！

新年明けましておめでとうございます！
更新が滞ってしまい申し訳ありません！

今年は更新頑張りたい！

アイアンマン２の吹き替え版の感想書かねば！
ではよろしくお願いします！

さらば高杉晋作！

昨日の｢龍馬伝｣。
高杉晋作の死に涙腺崩壊してしまいました。

いやぁ良かった伊勢谷晋作。

福山雅治曰く、｢隣に居て本当に死にそうだった｣って程の熱演。
イラストにしてみました。

回が進むにつれどんどん痩せていく晋作に、
鬼気迫る演技で凄いと思っていたのですが、
｢あしたのジョー｣の力石徹の役作りもあったのですね。
伊勢谷力石の画像みつけたので貼っておきます。

すげーなｗ。
｢13人の刺客｣での小弥太も良かったし。

伊勢谷友介を大河三国志にも配役しようと思ったのですが、
いまいちあう武将がもう残ってない感じ。
谷原陸遜、福山陸抗に合わせて呉軍か？
でももう丁奉とか張悌くらいしか残ってないしな。
狙いすぎかも知れないけど孟獲と言う手も…。

諸葛誕公休(ユースケ・サンタマリア)

第156回を迎えました大河三国志。
今回とりあげたのは…諸葛誕です。
このたび見事三國無双でプレイヤーキャラになったので、
取り上げることにしました。

ずばり配役はユースケ・サンタマリア。
名前長いね。
カードには中山裕介って入れようと思ったほど。

これは前々から考えていた配役。
諸葛誕といえば、諸葛亮や諸葛謹とは従兄弟。

それなのに、
｢亮は龍、謹は虎、誕は狗(いぬ)」
って言われて可哀相だね。

馬良の大泉さんのところでも取り上げたけど、

諸葛亮…堺雅人
諸葛謹…佐々木蔵之助

に配役済みなので、ドラマや映画のポジション的に
ユースケさんがピッタリなのではと考えてました。

何気にユースケさんは本当いい役に恵まれる俳優さんですね。

諸葛誕は周りの人が信じられなくなって、
結局人間関係がこじれ、ともに籠城した文欽を殺害。
その二人の息子に裏切られ進退が窮まり、
場外へ逃亡しようとして斬られる。

｢ザ・人間不信｣なキャラですが、ここはユースケさんで。


さて｢真・三國無双６｣。
いきなり晋が軍勢に加わって驚きました。
PS３というハードが５から変ってるんだから、
在キャラを更に練ってもいいと思うんですけどね。

正直、｢王元姫とか誰？｣って感じなのですが、
馬超が槍にもどっていたり、在キャラも落ち着いた感じで、
５みたいな突拍子もないことにはなっていないようなので、
期待して待つことにしましょう。
魏延やﾎｳ統、曹仁がまともになっていることを願う。

さて新キャラの諸葛誕。

画像を見てすぐに思いついたのがギレン・ザビ。
でもキャラ設定的にはグレミー・トトっぽいぜ。
ガンダム以外ではマジアカのサンダースっぽくもある。

とにかく銀英伝で喩えるなら、
絶対同盟軍ではなく帝国軍側だなと。
英語よりは独語。舞台は中国なのに…。

We are the BECK !

映画｢BECK｣見ました。

もうこれは、原作のイメージどおりの配役につきる。

よく2時間程度にまとめたなと。

糜氏（木村多江)

第155回を迎えました大河三国志。
今回は蜀軍より、劉備の第二夫人糜氏の登場。
糜氏というよりは糜夫人と言った方がピンと来る人も多いかな。

配役はずばり木村多江さん。
彼女主演の映画「東京島」が現在話題になっていますね。

この｢東京島｣のモデルとなった｢アナタハン島の女王事件」。
ウィキで詳細を読んだんですけど、凄い話ですね。
戦時アナタハン島と言う無人島に女性1人と男性32人が
共同生活することになったと言う事件。
そりゃぁ1人の女性争奪で男性不審死したりするよなｗ。
その1人が木村さんだったらなぁ…。

話を戻しまして(笑)、糜氏といえば
曹操軍によって劉備軍が新野を追われているとき、
その途中で負傷し動けなくなっているところを趙雲が発見。
阿斗を趙雲に託し、自分は井戸に身を投げる。

阿斗だけじゃなく、糜氏も助けようとする趙雲に、
｢趙雲殿、大事を失してはいけません｣と
気丈に阿斗を託し身を投げる…。
そんな強い女性は是非木村さんに演じていただきたいなと。

あと怪談ものに良く出ているイメージもあるので、
何か井戸も似合うんだよな(笑)。

面白さタランわけないバスターズ。

｢イングロリアス・バスターズ｣見ました。
これは面白かった！
タランティーノ作品の中で一番好きかもしれん。

正直過去の名作へのオマージュは全然分かりません。
しかし、そのカメラワーク、演出の凝り方はやっぱりハンパないです。

とにかく、実在のキャラクターたくさんいるのに、
あーゆーオチになるとは予想できなかったので驚きました。

メラニー・ロラン演じるユダヤ人女性ショシャナ。
いわゆる欧州映画に出てくる往年の女優さんっていう
イメージと言うか要素が詰まったキャラクターだった。
男の誘いも軽くあしらって、タバコをふかすみたいな。


吹替えで見たのですが、英語しか吹替えされておらず、
物語の序盤の仏語と独語はずっと字幕だったので、
壊れたかと思いましたよ(笑)。
ブラピの山ちゃんは最高でした。
こういう二枚目と言うよりは、おバカ系のブラピは、
森川・堀内・宮本声よりは山寺声だよなｗ。


イラストにも描いたアルド・レイン中尉ことブラッド･ピット。
劇中終始アゴを出した表情でした。
なので、このアルド中尉のフィギュアがあるのですが、
すごく似ているのに表情は普通なので、なんか惜しい感じです(笑)。


ＰＳ．マギー・チャンが出演していたシーンが、
丸々カットされちゃったらしいのですが見たかったなぁｗ。

夢の中へ！インセプション！

さて、もう僕の今年度ベスト映画と言ってもいいのかも…、
ってくらいお気に入りの｢インセプション｣。

スマステの月イチゴローでも一位でしたねｗ。

この映画、夢の中に入り込む話なんですけど、
やはりそこには色々と"ルール"があるんですね。
だから最後まで順を追って理解しながら
見なければいけないので気が抜けない。
見終わった後、充実感とともに、かなり疲労感も
感じる映画でした。

やはり吹替え版で色々と補完したい！

謙さんすごかったな。
また｢バットマンビギンズ｣のようにチョイ役かなと思ったら、
全然普通に重要な役どころ。本当ごめんなさい。

クリストファー・ノーラン監督の作品にはこれからも要チェックや。
｢メメント｣見たことないので、今度見てみようと思います。