第19回目を迎えました｢吹き替え版のススメ｣。
今回は新作の｢シャドウ・ゲーム｣も公開中の、
｢シャーロック・ホームズ｣の一作目を取り上げます。
まずは吹き替え声優陣を表にしてみました。
はい、ここで気になるのは、
吹き替え陣が２パターンあるってことです。
吹き替え１は劇場での上映時に吹き替えた面々で、
その後発売になったDVD,BDでも彼らの吹き替え版が採用されています。
そして吹き替え２の声優陣は先日日曜洋画劇場で
地上波TV放送された時の面々です。
うん、どちらも豪華ですね。
正直僕は１の藤原＆森川コンビの方が好きですし、
実際この二人に合っていると思います。
でも芳忠＆賢雄コンビもベテラン声優さんの味のある、
言うならば｢ヴィンテージボイス｣で大変楽しめました。
この日曜洋画劇場なんですが、実は放送前に
｢豪華声優陣を当てよう｣なるキャンペーンやってたんです。
正直始めはてっきり｢エセ豪華｣発動したと思ったんです。
でも違った！本当に豪華声優陣だったのです。
ごめんテレビ朝日。疑ってしまって。
この日曜洋画劇場。
狙いすぎな配役が見られて面白い。
まずはアイリーンの声が沢城みゆきさん。
彼女は先日｢ルパン三世｣峰不二子の
新声優に抜擢されたばかり。
アイリーンのホームズに対する翻弄の仕方が。
不二子のルパンに対するそれに通じるw。
それから声優界の三大大塚さんがまさかの揃い踏み。
中でも大塚周夫氏と明夫氏は実の親子。
親子で親子役やっているし。
しかも大塚周夫さんといえば、アニメ｢名探偵ホームズ」で
モリアーティ教授の声を演じていたホームズ声優だし。
その周夫さん。
まさかの一人二役。
始めはブラッドウッド卿の父親ロザラム卿を、
海原雄山ばりな威厳のある演技をされたかと思えば、
次はホームズを助けるタナー船長を、
ねずみ男ばりの飄々としたおっさん演技も披露。
一度で二度美味しい粋な計らいでした。
あとはカワード卿の声がジャック・バウアー
こと小山力也氏でしたが、
ここらへんに山寺宏一氏を配役していたら、
｢フルハウス｣や｢攻殻機動隊｣好きは、
さらに歓喜に沸いたでしょうに(笑)。
実はまだ｢シャドウゲーム｣の方は見られてないのです。
モリアーティ教授がいよいよ登場するのですが、
声優さんは森田順平さんに交代されてますね。
まあ前作の段階では次回作を作ることは勿論、
モリアーティ教授役は誰がやるのか決まってませんでした。
ブラッド・ピットがやるなんて噂もありましたね。
吹き替え好きの僕でも劇場ではアニメじゃない限り
字幕版を観ます。
吹き替え版はBD、DVD化してからの楽しみにしてますので。
だから「シャドウゲーム」の吹き替え版の感想については、
結構先の話になりそうですが、ブログに書きたいですね。
